clara

　　美國媒體13日報道，美國“兩朝元老”、前國防部長羅伯特·蓋茨反駁對他的回憶錄的批評，堅稱說出真相並不代表“背叛”奧巴馬。
　　蓋茨在布什和奧巴馬兩位總統任期內出任國防部長，在接受雅虎新聞採訪中，他堅稱與奧巴馬並沒有“敵對關係”，他對總統非常“欣賞”。但他毫不掩飾對奧巴馬高級幕僚的不滿，指責他們只想著謀求自身政治利益。
　　“指手畫腳的白宮應該自己去照照鏡子，”蓋茨稱，“可能他們應該考慮如何做事。我認為我的這本書更多的是批評總統周圍的人，而不是批評總統本身。”
　　儘管如此，蓋茨稱奧巴馬要對白宮緊張的氣氛和無處不在的暗鬥負最終責任。“到頭來，還是總統在白宮中說了算，”他說，“總統決定了白宮的環境和風格。”
　　蓋茨618頁回憶錄《職責》記述了他在奧巴馬政府和布什政府中擔任國防部長的從政經歷，一齣版便引起了軒然大波。他在書中把矛頭指向奧巴馬的高級幕僚，指責他們對國防部指手畫腳，在制定政策中過於考慮政治因素，而非國家利益。他也指責奧巴馬的幕僚過多插手對軍隊的指揮。
　　一些包括共和黨議員在內的國會議員稱蓋茨應該等到奧巴馬離任之後再指出這些問題。但蓋茨並不認同。
　　“坦白說，我認為這本書現在出版很有必要，而不該三年之後再寫。這本書並不是對奧巴馬的批評。”蓋茨說。
　　蓋茨也承認，在伊拉克和阿富汗戰爭問題上，這本書對奧巴馬進行了一些“直白的描述”。蓋茨稱，奧巴馬有時候會“更重視”年輕幕僚們的意見——還提到他們鼓勵美國調停利比亞和埃及衝突，而蓋茨本人及其他內閣成員並不贊同。
　　問及這是否“惹”到了他，蓋茨的回答是“是。”蓋茨說，當他第一次參加內閣會議時，大部分奧巴馬的幕僚都還在“讀高中或大學”。
　　蓋茨對副總統喬·拜登的批評非常尖銳，他寫道“他在過去40年內幾乎所有的外交政策和國家安全政策方面都出現了失誤。”
　　問及拜登具體做錯了什麼，蓋茨開始對拜登的判斷錯誤長篇大論，提到拜登當選參議員之後，反對在越戰之後給越南提供援助。他也批評了拜登反對里根政府的國防法案和第一次海灣戰爭。
　　儘管蓋茨想對奧巴馬領導班子的批評輕描淡寫，但他指責奧巴馬“懷疑”軍方高層，並且他批評他“不願”向公眾解釋阿富汗戰爭的重要性，“不願”解釋這場戰爭值得美軍犧牲的原因——儘管總統本人並不完全支持這場戰爭。
　　“我認為這是總司令的責任，是你把士兵送上了戰場。”你需要告訴他們這為什麼是正義的、高尚的。你不能告訴他們‘冒著生命危險只是為了打成平局’”。
　　（來源：中國日報網？歐葉？編輯：信蓮）
　　 　　（原標題：蓋茨：白宮應該“照照鏡子”）